الاضطرابات العصبية造句
例句与造句
- تطوير تدابير الوقاية من الاضطرابات العصبية والعقلية؛
开展了预防精神错乱和神经病的活动； - (أ) الكشف عن الاضطرابات العصبية النمائية، لا سيما عن طريق المراقبة والرصد؛
a) 主要通过观察和监测诊断出神经发育障碍问题； - الكشف عن الاضطرابات العصبية النمائية لدى الرضع والأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين صفر و24 شهراً، والتحكم فيها
诊断和控制0-24个月婴幼儿神经发育障碍问题方案 - ويسري ذلك على جملة أمراض، من بينها الاضطرابات العصبية مثل مرض الخرف (ألزهايمر)، ومرض الشلل الرعاشي (باركينسون) ومرض التصلب المتعدد.
这一点除其他之外，适用于诸如老年痴呆症、帕金森氏症以及多发性硬化症等神经科疾病。 - (ه( تشجيع إنشاء شبكة متكاملة بين القطاعات (على المستوى الاتحادي وعلى مستوى المقاطعات والبلديات) للكشف مبكراً عن الاضطرابات العصبية والنمائية وعلاجها.
e) 推动成立一个跨部门(国家、省、市)综合网络，以尽早发现和治疗神经发育障碍问题。 - وأكثر الأمراض انتشاراً هي الاضطرابات العصبية المرتبطة بالإجهاد التي تمثل 61 في المائة من إجمالي حالات الإصابة؛ وأمراض الانفصام في الشخصية أو السلوك الذي يهدد الغير التي تمثل 14 في المائة من مجموع حالات الإصابة.
最常见的病是与心理压力相关的神经性疾病，占所有病例总数的61%；和不自然及乖戾的行为，占总数的14%。 - وتبيَّنَ أيضاً أن البنات اللائي تعرَّضن للاغتصاب ولتحرُّشٍ جنسي معرَّضات لخطورة متزايدة من الانتحار.() ويبدو أن الاضطرابات العصبية اللاحقة للإصابة تشكل عاملَ خشيةٍ كبيراً من الانتحار.()
可以看出，被强奸和遭受过性骚扰的女孩自杀的倾向更大。 186值得一提的是，创伤后应激障碍似乎是引起自杀的一个重要风险因素。 - وتتضمن الخطة أساليب لمواجهة الإجهاد والاضطرابات العقلية التي سببها الإجهاد بفعل الحرب الأهلية، وتنص على تدابير لمواجهة الاضطرابات العصبية والإجهاد والاكتئاب، وكذلك منع وصم الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية.
该计划包括治疗因祖国战争而造成的精神压力和精神压力导致的精神障碍。 并且为神经质、精神压力和抑郁症，以及为避免智障者受辱而规定措施。 - والاختلافات التي تقوم على نوع الجنس في تحديد شكل الاضطرابات العصبية ومخاطر الارتداد وتواتر ظهور الاضطرابات وخطورة الأعراض أو الإعاقة تكون كلها هامة للغاية في تحديد العلاج والخدمات الخاصة الواجب تقديمها.
基于性别的在神经性心理状况方面的差异、疾病复发的风险或爆发的频率、症状的严重性或导致残疾的状况等差异，在确定治疗方式和特种服务方面都有重要意义。 - هناك أربع دراسات وبائية مستقلة من بريطانيا والدنمراك تبحث في الصلات بين الاضطرابات العصبية السلوكية والتحصين بلقاحات تحتوي على مادة الثيومرسال وتواتر هذه الاضطرابات ولم تدحض أي منها سلامة هذه اللقاحات عند الرضع.
英国和丹麦开展了四项独立流行病学研究，调查神经行为紊乱及其发生率与利用含硫柳汞疫苗进行疫苗接种的关系，这些研究并未质疑目前用于婴儿的含硫柳汞疫苗的安全性。 - وقد أُشِير على سبيل المثال إلى تأثيرات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على إرسال إشارات هرمونات الغدة الدرقية، وهي عامل توقيت رئيسي لتنظيم نمو خلايا الدماغ وقدرة الدماغ على الربط بصورة دقيقة، بوصف هذه التأثيرات عاملاً يمكن أن يساهم في الاضطرابات العصبية في الإنسان مثل التوحد (Messer 2010).
甲状腺激素的信号传导精密调节着脑细胞生长和脑连接的时间，有学者指出，十溴二苯醚对甲状腺激素信号传导产生的影响可导致自闭症等人类神经系统疾病的发生（Messer，2010年）。 - نحث الدول الأعضاء على جمع وتوزيع البيانات المتعلقة بما هو معروف عن استشراء مسائل تتصل بالصحة العقلية في صفوف نساء الشعوب الأصلية، بما في ذلك الاضطرابات العصبية الناجمة عن الإجهاد بعد الإصابة، وإساءة استعمال المخدرات، والاكتئاب، والقلق، والرغبة في الانتحار، بالإضافة إلى ضرورة تحديد خدمات الصحة العقلية المتاحة لنساء الشعوب الأصلية في الوقت الحاضر.
我们促请成员国收集和分发关于土着妇女面临的心理卫生问题的资料，众所周知，这个问题相当普遍，包括创伤后紧张失调、滥用药物、沮丧、焦虑、以及自杀倾向；此外也应决定目前土着妇女使用的心理健康服务。